|   रेलगाड़ी संखà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤µà¤‚ रेलगाड़ी का नाम   |    निरसà¥à¤¤à¥€à¤•रण की तिथियां  (पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• सà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ से)   |  
  |   14211 आगरा छावनी-नई दिलà¥à¤²à¥€ इंटरसिंटी à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06,07 तथा 08.09.2019   |  
  |   14212नई दिलà¥à¤²à¥€- आगरा छावनी इंटरसिंटी à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05,06 तथा 07.09.2019    |  
  |   14317 इंदौर-देहरादून à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07 तथा 08.09.2019    |  
  |   14318 देहरादून-इंदौर जं0 à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06 तथा 07.09.2019   |  
  |   12191 ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° जं0 सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019    |  
  |   12192 जबलपà¥à¤°-ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |  
  |   12189 जबलपà¥à¤°- ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |  
  |   12190 ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019    |  
  |   12189 जबलपà¥à¤°- ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |  
  |   12121 जबलपà¥à¤°- हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-à¤à¤®.पी समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |  
  |   12122 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° à¤à¤®.पी. समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |  
  |   11901/11902कà¥à¤°à¥‚कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°-मथà¥à¤°à¤¾ गीताजयंती à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |  
  |   11077पà¥à¤£à¥‡-जमà¥à¤®à¥‚तवी à¤à¥‡à¤²à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |  
  |   11078 जमà¥à¤®à¥‚तवी- पà¥à¤£à¥‡ à¤à¥‡à¤²à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    08.09.2019   |  
  |   19023 मà¥à¤®à¥à¤¬à¤ˆ सेनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤²-फ़िरोजपà¥à¤° कैंट जनता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019   |  
  |   19024 फ़िरोजपà¥à¤° कैंट-मà¥à¤®à¥à¤¬à¤ˆ सेनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤² जनता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04,06,07,08 तथा 09.09.2019   |  
  |   12060 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-कोटा जनशताबà¥à¤¦à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    03,05,06,07 तथा08.09.2019   |  
  |   12059 कोटा-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ जनशताबà¥à¤¦à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019   |  
  |   12627 बंगलौर-नई दिलà¥â€à¤²à¥€ करà¥à¤¨à¤¾à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |  
  |   12628 नई दिलà¥â€à¤²à¥€ –बंगलौर करà¥à¤¨à¤¾à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |  
  |   22457 हज़ूर साहिब नांदेड-ऊना हिमाचल सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |  
  |   22458 ऊना हिमाचल-हज़ूर साहिब नांदेड सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |  
  |   22125 नागपà¥à¤°-अमृतसर à¤.सी. à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |  
  |   22126 अमृतसर-नागपà¥à¤° à¤.सी. à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    09.09.2019   |  
  |   22941 इंदौर-जमà¥à¤®à¥‚तवी सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02.09.2019   |  
  |   22942 जमà¥à¤®à¥‚तवी-इंदौर सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |  
  |   12617 à¤à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤•à¥à¤²à¤® -हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ मंगला लकà¥à¤·à¤¦à¥€à¤ª à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    01,03,04 तथा06.09.2019   |  
  |   12618 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-à¤à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤•à¥à¤²à¤® मंगला लकà¥à¤·à¤¦à¥€à¤ª à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04,06,07 तथा 09.09.2019   |  
  |   12647 कोयेमà¥à¤¬à¥‡à¤Ÿà¥‚र-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ कोंगॠà¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    01तथा06.09.2019   |  
  |   12648हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨- कोयेमà¥à¤¬à¥‡à¤Ÿà¥‚र कोंगॠà¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |  
  |   12421 नांदेड-अमृतसर जं0 सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |  
  |   12422 अमृतसर जं0-नांदेड सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02.09.2019   |  
  |   12629 यशवंतपà¥à¤°-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03.09.2019   |  
  |   12630 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-यशवंतपà¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |  
  |   12907 बांदà¥à¤°à¤¾ टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ महाराषà¥à¤Ÿà¥à¤° समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |  
  |   12908 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-बांदà¥à¤°à¤¾ टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸ महाराषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |  
  |   12807 विशाखापटनम-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ समता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |  2
    | 29-08-2019
  |     | बलà¥à¤²à¤à¤—ॠसà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ पर नॉन-इंटरलॉकिंग कारà¥à¤¯ के कारण रेलगाडियों का असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ रूप से निरसà¥à¤¤à¥€à¤•रण/आंशिक निरसà¥à¤¤à¥€à¤•रण/मारà¥à¤— परिवरà¥à¤¤à¤¨/पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤£/विनियमन à¤à¤µà¤‚ ठहराव में बदलाव |      
   
   उतà¥à¤¤à¤° रेलवे दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अवसंरचना को बेहतर बनाने के उदà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¥à¤¯ से तà¥à¤—लकाबाद-पलवल के बीच चौथी रेल लाईन के पà¥à¤°à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨ हेतॠबलà¥à¤²à¤à¤—ॠरेलवे सà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ पर नॉन-इंटरलॉकिंग कारà¥à¤¯ किया जायेगा। इसके कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ हेतॠउतà¥à¤¤à¤° रेलवे दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ दिनांक 30.08.2019 से 11.09.2019 तक उपयà¥à¤•à¥à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤«à¤¿à¤• बà¥à¤²à¥‰à¤•à¥à¤¸ लिये जायेंगे, परिणामसà¥à¤µà¤°à¥‚प, निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित रेलगाड़ियाठउनके समकà¥à¤· दरà¥à¤¶à¤¾à¤¯à¥€ गयी तिथियों पर निमà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ रहेंगी :-  रेलगाड़ियों का निरसà¥à¤¤à¥€à¤•रण    |   रेलगाड़ी संखà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤µà¤‚ रेलगाड़ी का नाम   |    निरसà¥à¤¤à¥€à¤•रण की तिथियां  (पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• सà¥à¤Ÿà¥‡à¤¶à¤¨ से)   |     |   14211 आगरा छावनी-नई दिलà¥à¤²à¥€ इंटरसिंटी à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06,07 तथा 08.09.2019   |     |   14212नई दिलà¥à¤²à¥€- आगरा छावनी इंटरसिंटी à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05,06 तथा 07.09.2019    |     |   14317 इंदौर-देहरादून à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07 तथा 08.09.2019    |     |   14318 देहरादून-इंदौर जं0 à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06 तथा 07.09.2019   |     |   12191 ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° जं0 सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019    |     |   12192 जबलपà¥à¤°-ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |     |   12189 जबलपà¥à¤°- ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |     |   12190 ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019    |     |   12189 जबलपà¥à¤°- ह0 निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019    |     |   12121 जबलपà¥à¤°- हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-à¤à¤®.पी समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |     |   12122 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-जबलपà¥à¤° à¤à¤®.पी. समà¥à¤ªà¤°à¥à¤•कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |     |   11901/11902कà¥à¤°à¥‚कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°-मथà¥à¤°à¤¾ गीताजयंती à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |     |   11077पà¥à¤£à¥‡-जमà¥à¤®à¥‚तवी à¤à¥‡à¤²à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |     |   11078 जमà¥à¤®à¥‚तवी- पà¥à¤£à¥‡ à¤à¥‡à¤²à¤® à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    08.09.2019   |     |   19023 मà¥à¤®à¥à¤¬à¤ˆ सेनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤²-फ़िरोजपà¥à¤° कैंट जनता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02,04,05,06 तथा 07.09.2019   |     |   19024 फ़िरोजपà¥à¤° कैंट-मà¥à¤®à¥à¤¬à¤ˆ सेनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤² जनता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04,06,07,08 तथा 09.09.2019   |     |   12060 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-कोटा जनशताबà¥à¤¦à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    03,05,06,07 तथा08.09.2019   |     |   12059 कोटा-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ जनशताबà¥à¤¦à¥€ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    03,05,06,07 तथा 08.09.2019   |     |   12627 बंगलौर-नई दिलà¥â€à¤²à¥€ करà¥à¤¨à¤¾à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |     |   12628 नई दिलà¥â€à¤²à¥€ –बंगलौर करà¥à¤¨à¤¾à¤Ÿà¤• à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |     |   22457 हज़ूर साहिब नांदेड-ऊना हिमाचल सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |     |   22458 ऊना हिमाचल-हज़ूर साहिब नांदेड सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |     |   22125 नागपà¥à¤°-अमृतसर à¤.सी. à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    07.09.2019   |     |   22126 अमृतसर-नागपà¥à¤° à¤.सी. à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    09.09.2019   |     |   22941 इंदौर-जमà¥à¤®à¥‚तवी सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02.09.2019   |     |   22942 जमà¥à¤®à¥‚तवी-इंदौर सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |     |   12617 à¤à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤•à¥à¤²à¤® -हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ मंगला लकà¥à¤·à¤¦à¥€à¤ª à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    01,03,04 तथा06.09.2019   |     |   12618 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-à¤à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤•à¥à¤²à¤® मंगला लकà¥à¤·à¤¦à¥€à¤ª à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04,06,07 तथा 09.09.2019   |     |   12647 कोयेमà¥à¤¬à¥‡à¤Ÿà¥‚र-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ कोंगॠà¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸    |    01तथा06.09.2019   |     |   12648हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨- कोयेमà¥à¤¬à¥‡à¤Ÿà¥‚र कोंगॠà¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |     |   12421 नांदेड-अमृतसर जं0 सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |     |   12422 अमृतसर जं0-नांदेड सà¥à¤ªà¤° फासà¥à¤Ÿ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    02.09.2019   |     |   12629 यशवंतपà¥à¤°-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    03.09.2019   |     |   12630 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-यशवंतपà¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    06.09.2019   |     |   12907 बांदà¥à¤°à¤¾ टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ महाराषà¥à¤Ÿà¥à¤° समà¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    04.09.2019   |     |   12908 हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨-बांदà¥à¤°à¤¾ टरà¥à¤®à¤¿à¤¨à¤¸ महाराषà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤°à¥à¤• कà¥à¤°à¤¾à¤‚ति à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |    05.09.2019   |     |   12807 विशाखापटनम-हज़रत निजामà¥à¤¦à¥à¤¦à¥€à¤¨ समता à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¸   |   |     |